2 Chronicles 35:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 35:7⥂
_KJV:
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these [were] of the king’s substance.
_BSB:
From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present.
_Hebrew:
וַ יָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִ בְנֵ֪י הָ עָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּ בְנֵֽי ־ עִזִּים֮ הַ כֹּ֣ל לַ פְּסָחִים֒ לְ כָל ־ הַ נִּמְצָ֗א לְ מִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּ בָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵ רְכ֥וּשׁ הַ מֶּֽלֶךְ ׃ ס
_Topics:
GOAT • JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 35:6

2 Chronicles 35

2 Chronicles 35:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he contributed	‏וַ‏‏יָּ֣רֶם‏	va^Hc i.Ya.rem^HVhw3ms	L
Josiah	‏יֹאשִׁיָּ֣הוּ‏	yo.shi.Ya.hu^HNpm	L
for [the] sons of	‏לִ‏‏בְנֵ֪י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֟ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
flock[s] of	‏צֹ֞אן‏	tzon^HNcbsc	L
lambs	‏כְּבָשִׂ֣ים‏	ke.va.Sim^HNcmpa	L
and [the] young of	‏וּ‏‏בְנֵֽי‏‏־‏	u.^HC ve.nei-^HNcmpc	L
goats	‏עִזִּים֮‏	'i.Zim^HNcmpa	L
<the> everything	‏הַ‏‏כֹּ֣ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
for the passovers	‏לַ‏‏פְּסָחִים֒‏	la.^HRd pe.sa.Chim^HNtmpa	L
for every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsa	L
<the> [one who] was found	‏הַ‏‏נִּמְצָ֗א‏	ha.^HTd nim.Tza'^HVNrmsa	L
to [the] number of	‏לְ‏‏מִסְפַּר֙‏	le.^HR mis.Par^HNcmsc	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֔לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֖ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HNcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֑ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
these	‏אֵ֖לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
[were] from [the] property of	‏מֵ‏‏רְכ֥וּשׁ‏	me.^HR re.Khush^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 35:6

2 Chronicles 35

2 Chronicles 35:8 >>