2 Chronicles 35:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 35:6⥂
_KJV:
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
_BSB:
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your fellow countrymen to carry out the word of the LORD given by Moses.”
_Hebrew:
וְ שַׁחֲט֖וּ הַ פָּ֑סַח וְ הִתְקַדְּשׁוּ֙ וְ הָכִ֣ינוּ לַ אֲחֵי כֶ֔ם לַ עֲשׂ֥וֹת כִּ דְבַר ־ יְהוָ֖ה בְּ יַד ־ מֹשֶֽׁה ׃ פ
_Topics:
JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and slaughter	‏וְ‏‏שַׁחֲט֖וּ‏	ve.^HC sha.cha.Tu^HVqv2mp	L
the passover	‏הַ‏‏פָּ֑סַח‏	ha.^HTd Pa.sach^HNtmsa	L
and consecrate yourselves	‏וְ‏‏הִתְקַדְּשׁוּ֙‏	ve.^HC hit.ka.de.Shu^HVtv2mp	L
and prepare	‏וְ‏‏הָכִ֣ינוּ‏	ve.^HC ha.Khi.nu^HVhv2mp	L
for countrymen your	‏לַ‏‏אֲחֵי‏‏כֶ֔ם‏	la.^HR 'a.chei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַר‏‏־‏	ki^HR d.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
by [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏‏פ‏	mo.Sheh^HNpm	L