2 Chronicles 35:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 35:14⥂
_KJV:
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron [were busied] in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
_BSB:
Afterward, they made preparations for themselves and for the priests, since the priests, the descendants of Aaron, were offering up burnt offerings and fat until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.
_Hebrew:
וְ אַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָ הֶם֙ וְ לַ כֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַ כֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּ הַֽעֲל֛וֹת הָ עוֹלָ֥ה וְ הַ חֲלָבִ֖ים עַד ־ לָ֑יְלָה וְ הַ לְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָ הֶ֔ם וְ לַ כֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן ׃
_Topics:
JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and after	‏וְ‏‏אַחַ֗ר‏	ve.^HC 'a.Char^HAcmsa	L
they prepared	‏הֵכִ֤ינוּ‏	he.Khi.nu^HVhp3cp	L
for themselves	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and for the priests	‏וְ‏‏לַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ve.^HC la.^HRd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִים֙‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
[were] in offering up	‏בְּ‏‏הַֽעֲל֛וֹת‏	be.^HR ha.'a.Lot^HVhcc	L
the burnt offering[s]	‏הָ‏‏עוֹלָ֥ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HNcfsa	L
and the fat<s>	‏וְ‏‏הַ‏‏חֲלָבִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd cha.la.Vim^HNcmpa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
night	‏לָ֑יְלָה‏	La.ye.lah^HNcmsa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּם֙‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
they prepared	‏הֵכִ֣ינוּ‏	he.Khi.nu^HVhp3cp	L
for themselves	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and for the priests	‏וְ‏‏לַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	ve.^HC la.^HRd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Aaron	‏אַהֲרֹֽן‏‏׃‏	'a.ha.Ron^HNpm	L