2 Chronicles 35:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 35:13⥂
_KJV:
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people.
_BSB:
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
_Hebrew:
וַֽ יְבַשְּׁל֥וּ הַ פֶּ֛סַח בָּ אֵ֖שׁ כַּ מִּשְׁפָּ֑ט וְ הַ קֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּ סִּיר֤וֹת וּ בַ דְּוָדִים֙ וּ בַ צֵּ֣לָח֔וֹת וַ יָּרִ֖יצוּ לְ כָל ־ בְּנֵ֥י הָ עָֽם ׃
_Topics:
CALDRON • JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 35:12

2 Chronicles 35

2 Chronicles 35:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they cooked	‏וַֽ‏‏יְבַשְּׁל֥וּ‏	va^Hc y.va.she.Lu^HVpw3mp	L
the passover	‏הַ‏‏פֶּ֛סַח‏	ha.^HTd Pe.sach^HNtmsa	L
in the fire	‏בָּ‏‏אֵ֖שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
according to the ordinance	‏כַּ‏‏מִּשְׁפָּ֑ט‏	ka.^HRd mish.Pat^HNcmsa	L
and the holy offerings	‏וְ‏‏הַ‏‏קֳּדָשִׁ֣ים‏	ve.^HC ha.^HTd ko.da.Shim^HNcmpa	L
they boiled	‏בִּשְּׁל֗וּ‏	bi.she.Lu^HVpp3cp	L
in <the> pots	‏בַּ‏‏סִּיר֤וֹת‏	ba.^HRd si.Rot^HNcfpa	L
and in <the> kettles	‏וּ‏‏בַ‏‏דְּוָדִים֙‏	u.^HC va.^HRd de.va.Dim^HNcmpa	L
and in <the> pans	‏וּ‏‏בַ‏‏צֵּ֣לָח֔וֹת‏	u.^HC va.^HRd Tze.la.Chot^HNcfpa	L
and they brought [them] quickly	‏וַ‏‏יָּרִ֖יצוּ‏	va^Hc i.ya.Ri.tzu^HVhw3mp	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] children of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 35:12

2 Chronicles 35

2 Chronicles 35:14 >>