2 Chronicles 33:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 33:7⥂
_KJV:
And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
_BSB:
Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
_Hebrew:
וַ יָּ֕שֶׂם אֶת ־ פֶּ֥סֶל הַ סֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּ בֵ֣ית הָ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל ־ דָּוִיד֙ וְ אֶל ־ שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּ בַּ֨יִת הַ זֶּ֜ה וּ בִֽ ירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִ כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת ־ שְׁמִ֖י לְ עֵילֽוֹם ׃
_Topics:
CHURCH • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 33:6

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put	‏וַ‏‏יָּ֕שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] idol of	‏פֶּ֥סֶל‏	Pe.sel^HNcmsc	L
<the> sculpture	‏הַ‏‏סֶּ֖מֶל‏	ha.^HTd Se.mel^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had made	‏עָשָׂ֑ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֣ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had said	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
God	‏אֱלֹהִים֙‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִיד֙‏	da.Vid^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֣ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
son his	‏בְנ֔‏‏וֹ‏	ve.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in the house	‏בַּ‏‏בַּ֨יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֜ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and in Jerusalem	‏וּ‏‏בִֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֗ם‏	u.^HC vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have chosen	‏בָּחַ֙רְתִּי֙‏	ba.Char.ti^HVqp1cs	L
from all	‏מִ‏‏כֹּל֙‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֣י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
I will put	‏אָשִׂ֥ים‏	'a.Sim^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name my	‏שְׁמִ֖‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
for ever	‏לְ‏‏עֵילֽוֹם‏‏׃‏	le.^HR 'ei.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 33:6

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:8 >>