2 Chronicles 33:6⥂
KJV:
And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
BSB:
He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Hebrew:
וְהוּא֩ הֶעֱבִ֨יר אֶת־ בָּנָ֤יו בָּאֵשׁ֙ בְּגֵ֣י בֶן־ הִנֹּ֔ם וְעוֹנֵ֤ן וְנִחֵשׁ֙ וְֽכִשֵּׁ֔ף וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעוֹנִ֑י הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
Topics:
CHURCH AND STATE • HINNOM • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS • SORCERY • TEMPLE • TOPHET
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 33:52 Chronicles 332 Chronicles 33:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he ‏וְ‏‏הוּא֩‏ ve.HC Hu'HPp3ms L
he made pass ‏הֶעֱבִ֨יר‏ he.'e.VirHVhp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
sons his ‏בָּנָ֤י‏‏ו‏ ba.NaHNcmpc vHSp3ms L
in the fire ‏בָּ‏‏אֵשׁ֙‏ ba.HRd 'EshHNcbsa L
in [the] valley of ‏בְּ‏‏גֵ֣י‏ be.HR GeiHNcbsc L
Ben ‏בֶן‏‏־‏ ven-HNpl L
Hinnom ‏הִנֹּ֔ם‏ hi.NomHNpl L
and he practiced soothsaying ‏וְ‏‏עוֹנֵ֤ן‏ ve.Hc 'o.NenHVpq3ms L
and he practiced divination ‏וְ‏‏נִחֵשׁ֙‏ ve.Hc ni.CheshHVpq3ms L
and he practiced sorcery ‏וְֽ‏‏כִשֵּׁ֔ף‏ ve.Hc khi.ShefHVpq3ms L
and he dealt with ‏וְ‏‏עָ֥שָׂה‏ ve.Hc 'A.sahHVqq3ms L
necromancer ‏א֖וֹב‏ 'ovHNcmsa L
and soothsayer ‏וְ‏‏יִדְּעוֹנִ֑י‏ ve.HC yi.de.'o.NiHNcmsa L
he increased ‏הִרְבָּ֗ה‏ hir.BahHVhp3ms L
to do ‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏ la.HR 'a.SotHVqcc L
the evil ‏הָ‏‏רַ֛ע‏ ha.HTd Ra'HAamsa L
in [the] eyes of ‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏ be.HR 'ei.NeiHNcfdc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
to provoke to anger him ‏לְ‏‏הַכְעִיסֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ le.HR hakh.'i.SHVhcc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 33:52 Chronicles 332 Chronicles 33:7 >>