2 Chronicles 33:19⥂
KJV:
His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers.
BSB:
His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
Hebrew:
וּתְפִלָּת֣וֹ וְהֵֽעָתֶר־ לוֹ֮ וְכָל־ חַטָּאת֣וֹ וּמַעְלוֹ֒ וְהַמְּקֹמ֗וֹת אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְע֑וֹ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חוֹזָֽי׃
Topics:
INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • PRAYER • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 33:18 | 2 Chronicles 33 | 2 Chronicles 33:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and prayer his | וּתְפִלָּת֣וֹ | u.HC te.fi.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and being entreated | וְהֵֽעָתֶר־ | ve.HC he.'a.ter-HVNcc | L |
| by him | לוֹ֮ | lHR oHSp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| sin his | חַטָּאת֣וֹ | cha.ta.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and unfaithfulness his | וּמַעְלוֹ֒ | u.HC ma'.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and the places | וְהַמְּקֹמ֗וֹת | ve.HC ha.HTd me.ko.MotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he built | בָּנָ֨ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| at them | בָהֶ֤ם | va.HR HemHSp3mp | L |
| high places | בָּמוֹת֙ | ba.mOtHNcfpa | L |
| and he set up | וְהֶעֱמִיד֙ | ve.Hc he.'e.MidHVhq3ms | L |
| the Asherah poles | הָאֲשֵׁרִ֣ים | ha.HTd 'a.she.RimHNtmpa | L |
| and the idols | וְהַפְּסִלִ֔ים | ve.HC ha.HTd pe.si.LimHNcmpa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| he humbled himself | הִכָּנְע֑וֹ | hi.ka.ne.'HVNcc OHSp3ms | L |
| there they | הִנָּ֣ם | hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] written | כְּתוּבִ֔ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| Hozai | חוֹזָֽי׃ | cho.ZaiHNcmpc | L |
| << 2 Chronicles 33:18 | 2 Chronicles 33 | 2 Chronicles 33:20 >> |