2 Chronicles 33:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 33:18⥂
_KJV:
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they [are written] in the book of the kings of Israel.
_BSB:
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.
_Hebrew:
וְ יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּ תְפִלָּת֣וֹ אֶל ־ אֱלֹהָי ו֒ וְ דִבְרֵי֙ הַֽ חֹזִ֔ים הַֽ מְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔י ו בְּ שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל ־ דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • PRAYER • PROPHETS • REVIVALS • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 33:17

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֨תֶר‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֣י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁה֮‏	me.na.Sheh^HNpm	L
and prayer his	‏וּ‏‏תְפִלָּת֣‏‏וֹ‏	u.^HC te.fi.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
God his	‏אֱלֹהָי‏‏ו֒‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and [the] words of	‏וְ‏‏דִבְרֵי֙‏	ve.^HC div.Rei^HNcmpc	L
the seers	‏הַֽ‏‏חֹזִ֔ים‏	ha.^HTd cho.Zim^HNcmpa	L
who spoke	‏הַֽ‏‏מְדַבְּרִ֣ים‏	ha^HTd m.da.be.Rim^HVprmpa	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
in [the] name of	‏בְּ‏‏שֵׁ֥ם‏	be.^HR Shem^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
there they	‏הִנָּ֕‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֖י‏	div.Rei^HNtmpc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֥י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 33:17

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:19 >>