2 Chronicles 32:30⥂
KJV:
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
BSB:
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.
Hebrew:
וְה֣וּא יְחִזְקִיָּ֗הוּ סָתַם֙ אֶת־ מוֹצָ֞א מֵימֵ֤י גִיחוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם לְמַֽטָּה־ מַּעְרָ֖בָה לְעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּצְלַ֥ח יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָֽל־ מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Topics:
GIHON • HEZEKIAH • JERUSALEM • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 32:29 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| he stopped up | סָתַם֙ | sa.TamHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] outlet of | מוֹצָ֞א | mo.Tza'HNcmsc | L |
| [the] waters of | מֵימֵ֤י | mei.MeiHNcmpc | L |
| Gihon | גִיחוֹן֙ | gi.chOnHNpl | L |
| <the> upper | הָֽעֶלְי֔וֹן | ha.HTd 'el.YonHAamsa | L |
| and he directed them | וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם | vaHc i.yaishsh.ReHVpw3ms mHSp3mp | L |
| <to> downwards | לְמַֽטָּה־ | le.HR ma.tah-HAcmsa | L |
| west -ward | מַּעְרָ֖בָה | ma'.Ra.vaHNcmsa hHSd | L |
| of [the] city of | לְעִ֣יר | le.HR 'IrHNcfsc | L |
| David | דָּוִ֑יד | da.VidHNpm | L |
| and he prospered | וַיַּצְלַ֥ח | vaHc i.yatz.LachHVhw3ms | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֖הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| in every | בְּכָֽל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| deed his | מַעֲשֵֽׂהוּ׃ | ma.'a.Se.HNcmsc huHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 32:29 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:31 >> |