2 Chronicles 31:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:19⥂
_KJV:
Also of the sons of Aaron the priests, [which were] in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
_BSB:
As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farmlands around each of their cities or in any other city, men were designated by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite listed by the genealogies.
_Hebrew:
וְ לִ בְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ כֹּהֲנִ֜ים בִּ שְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵי הֶם֙ בְּ כָל ־ עִ֣יר וָ עִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ שֵׁמ֑וֹת לָ תֵ֣ת מָנ֗וֹת לְ כָל ־ זָכָר֙ בַּ כֹּ֣הֲנִ֔ים וּ לְ כָל ־ הִתְיַחֵ֖שׂ בַּ לְוִיִּֽם ׃
_Topics:
AMARIAH • CHURCH AND STATE • HEZEKIAH • LEVITES • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to [the] descendants of	‏וְ‏‏לִ‏‏בְנֵי֩‏	ve.^HC li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֨ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֜ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
in [the] fields of	‏בִּ‏‏שְׂדֵ֨י‏	bi^HR s.Dei^HNcmpc	L
[the] pasture land of	‏מִגְרַ֤שׁ‏	mig.Rash^HNcmsc	L
cities their	‏עָרֵי‏‏הֶם֙‏	'a.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[were] in every	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
city	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsa	L
and a city	‏וָ‏‏עִ֔יר‏	va.^HC 'Ir^HNcfsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֕ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had been designated	‏נִקְּב֖וּ‏	ni.ke.Vu^HVNp3cp	L
by names	‏בְּ‏‏שֵׁמ֑וֹת‏	be.^HR she.Mot^HNcfpa	L
to distribute	‏לָ‏‏תֵ֣ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
portions	‏מָנ֗וֹת‏	ma.Not^HNcfpa	L
to every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsa	L
male	‏זָכָר֙‏	za.Khar^HAamsa	L
among the priests	‏בַּ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ba.^HRd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsa	L
[the] genealogical enrolment	‏הִתְיַחֵ֖שׂ‏	hit.ya.Ches^HVtcc	L
among the Levites	‏בַּ‏‏לְוִיִּֽם‏‏׃‏	ba^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L