2 Chronicles 31:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:18⥂
_KJV:
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
_BSB:
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters of the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
_Hebrew:
וּ לְ הִתְיַחֵ֗שׂ בְּ כָל ־ טַפָּ֧ם נְשֵׁי הֶ֛ם וּ בְנֵי הֶ֥ם וּ בְנוֹתֵי הֶ֖ם לְ כָל ־ קָהָ֑ל כִּ֥י בֶ אֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ ־ קֹֽדֶשׁ ׃
_Topics:
AMARIAH • CHURCH AND STATE • HEZEKIAH • LEVITES • PENSION • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to genealogical enrolment	‏וּ‏‏לְ‏‏הִתְיַחֵ֗שׂ‏	u.^HC le.^HR hit.ya.Ches^HVtcc	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
little one[s] their	‏טַפָּ֧‏‏ם‏	ta.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
wives their	‏נְשֵׁי‏‏הֶ֛ם‏	ne.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and sons their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֥ם‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and daughters their	‏וּ‏‏בְנוֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏	u.^HC ve.no.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] assembly	‏קָהָ֑ל‏	ka.Hal^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
in faithfulness their	‏בֶ‏‏אֱמוּנָתָ֖‏‏ם‏	ve.^HR 'e.mu.na.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
they had consecrated themselves	‏יִתְקַדְּשׁוּ‏‏־‏	yit.ka.de.shu-^HVti3mp	L
holiness	‏קֹֽדֶשׁ‏‏׃‏	Ko.desh^HNcmsa	L