2 Chronicles 30:10⥂
KJV:
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
BSB:
And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but the people scorned and mocked them.
Hebrew:
וַיִּֽהְי֨וּ הָרָצִ֜ים עֹבְרִ֨ים מֵעִ֧יר׀ לָעִ֛יר בְּאֶֽרֶץ־ אֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וְעַד־ זְבֻל֑וּן וַיִּֽהְיוּ֙ מַשְׂחִיקִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם וּמַלְעִגִ֖ים בָּֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • DERISION • INFIDELITY • LIBERALITY • MONTH • POST • PROCLAMATION • SCOFFING
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 30:9 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were | וַיִּֽהְי֨וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| the runners | הָרָצִ֜ים | ha.HTd ra.TzimHVqrmpa | L |
| passing | עֹבְרִ֨ים | 'oe.RimHVqrmpa | L |
| from city | מֵעִ֧יר׀ | me.HR 'IrHNcfsa | L |
| to [the] city | לָעִ֛יר | la.HR 'IrHNcfsa | L |
| in [the] land of | בְּאֶֽרֶץ־ | be.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֥יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and Manasseh | וּמְנַשֶּׁ֖ה | u.HC me.na.ShehHNpm | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Zebulun | זְבֻל֑וּן | ze.vu.LunHNpm | L |
| and people were | וַיִּֽהְיוּ֙ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| laughing | מַשְׂחִיקִ֣ים | mas.chi.KimHVhrmpa | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and mocking | וּמַלְעִגִ֖ים | u.HC mal.'i.GimHVhrmpa | L |
| <in> <the> them | בָּֽם׃ | BaHRd mHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 30:9 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:11 >> |