2 Chronicles 30:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 30:1⥂
_KJV:
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
_BSB:
Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽ יהוּדָ֗ה וְ גַֽם ־ אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל ־ אֶפְרַ֣יִם וּ מְנַשֶּׁ֔ה לָ ב֥וֹא לְ בֵית ־ יְהוָ֖ה בִּֽ ירוּשָׁלִָ֑ם לַ עֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
DERISION • LIBERALITY • MONTH • PASSOVER • PROCLAMATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:36

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֜הוּ‏	ye.chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֣ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and Judah	‏וִֽ‏‏יהוּדָ֗ה‏	vi.^HC hu.Dah^HNpl	L
and also	‏וְ‏‏גַֽם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
letters	‏אִגְּרוֹת֙‏	'i.ge.rOt^HNcfpa	L
he wrote	‏כָּתַב֙‏	ka.Tav^HVqp3ms	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֣יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and Manasseh	‏וּ‏‏מְנַשֶּׁ֔ה‏	u.^HC me.na.Sheh^HNpm	L
to come	‏לָ‏‏ב֥וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in Jerusalem	‏בִּֽ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
to observe	‏לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
a passover	‏פֶּ֔סַח‏	Pe.sach^HNtmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:36

2 Chronicles 30

2 Chronicles 30:2 >>