2 Chronicles 29:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 29:19⥂
_KJV:
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they [are] before the altar of the LORD.
_BSB:
Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
_Hebrew:
וְ אֵ֣ת כָּל ־ הַ כֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַ מֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּ מַלְכוּת֛וֹ בְּ מַעֲל֖וֹ הֵכַ֣נּוּ וְ הִקְדָּ֑שְׁנוּ וְ הִנָּ֕ם לִ פְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
ALTAR • ASAPH • LEVITES • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:18

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the utensils	‏הַ‏‏כֵּלִ֗ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had rejected	‏הִזְנִיחַ֩‏	hiz.ni.aCh^HVhp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahaz	‏אָחָ֧ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
in reign his	‏בְּ‏‏מַלְכוּת֛‏‏וֹ‏	be.^HR mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
in unfaithfulness his	‏בְּ‏‏מַעֲל֖‏‏וֹ‏	be.^HR ma.'a.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
we have prepared	‏הֵכַ֣נּוּ‏	he.Kha.nu^HVhp1cp	L
and we have consecrated	‏וְ‏‏הִקְדָּ֑שְׁנוּ‏	ve.^HC hik.Da.she.nu^HVhp1cp	L
and there they	‏וְ‏‏הִנָּ֕‏‏ם‏	ve.^HC hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] <to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] altar of	‏מִזְבַּ֥ח‏	miz.Bach^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:18

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:20 >>