2 Chronicles 29:19⥂
KJV:
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they [are] before the altar of the LORD.
BSB:
Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
Hebrew:
וְאֵ֣ת כָּל־ הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ בְּמַעֲל֖וֹ הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ALTAR • ASAPH • LEVITES • TEMPLE

<< 2 Chronicles 29:182 Chronicles 292 Chronicles 29:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and <obj.> ‏וְ‏‏אֵ֣ת‏ ve.HC 'EtHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the utensils ‏הַ‏‏כֵּלִ֗ים‏ ha.HTd ke.LimHNcmpa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he had rejected ‏הִזְנִיחַ֩‏ hiz.ni.aChHVhp3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Ahaz ‏אָחָ֧ז‏ 'a.ChazHNpm L
in reign his ‏בְּ‏‏מַלְכוּת֛‏‏וֹ‏ be.HR mal.khu.THNcfsc oHSp3ms L
in unfaithfulness his ‏בְּ‏‏מַעֲל֖‏‏וֹ‏ be.HR ma.'a.LHNcmsc oHSp3ms L
we have prepared ‏הֵכַ֣נּוּ‏ he.Kha.nuHVhp1cp L
and we have consecrated ‏וְ‏‏הִקְדָּ֑שְׁנוּ‏ ve.HC hik.Da.she.nuHVhp1cp L
and there they ‏וְ‏‏הִנָּ֕‏‏ם‏ ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp L
[are] <to> before ‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏ liHR f.NeiHNcmpc L
[the] altar of ‏מִזְבַּ֥ח‏ miz.BachHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏ Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:182 Chronicles 292 Chronicles 29:20 >>