2 Chronicles 29:18⥂
KJV:
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
BSB:
Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.
Hebrew:
וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־ חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־ כָּל־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־ מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָֽיו׃
Topics:
ALTAR • ASAPH • LEVITES • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 29:17 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went | וַיָּב֤וֹאוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| within | פְנִ֙ימָה֙ | fe.Ni.mahHD | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֣הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and they said | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| we have cleansed | טִהַ֖רְנוּ | ti.Har.nuHVpp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] altar of | מִזְבַּ֤ח | miz.BachHNcmsc | L |
| the burnt offering | הָעוֹלָה֙ | ha.HTd 'o.LahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| utensils its | כֵּלָ֔יו | ke.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] table of | שֻׁלְחַ֥ן | shul.ChanHNcmsc | L |
| the row | הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת | ha.HTd ma.'a.Re.khetHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| utensils its | כֵּלָֽיו׃ | ke.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 29:17 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:19 >> |