2 Chronicles 29:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 29:17⥂
_KJV:
Now they began on the first [day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
_BSB:
They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
_Hebrew:
וַ֠יָּחֵלּוּ בְּ אֶחָ֞ד לַ חֹ֣דֶשׁ הָ רִאשׁוֹן֮ לְ קַדֵּשׁ֒ וּ בְ י֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַ חֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְ אוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַ יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת ־ בֵּית ־ יְהוָ֖ה לְ יָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּ בְ י֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַ חֹ֥דֶשׁ הָ רִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ ׃ ס
_Topics:
ASAPH • LEVITES • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:16

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they began	‏וַ֠‏‏יָּחֵלּוּ‏	Va^Hc i.ya.che.lu^HVhw3mp	L
on [day] one	‏בְּ‏‏אֶחָ֞ד‏	be.^HR 'e.Chad^HNcfsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> first	‏הָ‏‏רִאשׁוֹן֮‏	ha.^HTd ri.shOn^HAomsa	L
to consecrate	‏לְ‏‏קַדֵּשׁ֒‏	le.^HR ka.Desh^HVpcc	L
and on day	‏וּ‏‏בְ‏‏י֧וֹם‏	u.^HC ve.^HR Yom^HNcmsc	L
eight	‏שְׁמוֹנָ֣ה‏	she.mo.Nah^HNcbsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֗דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
they came	‏בָּ֚אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
to [the] porch of	‏לְ‏‏אוּלָ֣ם‏	le.^HR 'u.Lam^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they consecrated	‏וַ‏‏יְקַדְּשׁ֥וּ‏	va^Hc y.ka.de.Shu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for days	‏לְ‏‏יָמִ֣ים‏	le.^HR ya.Mim^HNcmpa	L
eight	‏שְׁמוֹנָ֑ה‏	she.mo.Nah^HNcbsa	L
and on day	‏וּ‏‏בְ‏‏י֨וֹם‏	u.^HC ve.^HR Yom^HNcmsc	L
six-	‏שִׁשָּׁ֥ה‏	shi.Shah^HNcbsa	L
teen	‏עָשָׂ֛ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֥דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> first	‏הָ‏‏רִאשׁ֖וֹן‏	ha.^HTd ri.Shon^HAomsa	L
they finished	‏כִּלּֽוּ‏‏׃‏‏ס‏	ki.Lu^HVpp3cp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:16

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:18 >>