2 Chronicles 26:19⥂
KJV:
Then Uzziah was wroth, and [had] a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
BSB:
Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.
Hebrew:
וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־ הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGER • CHURCH AND STATE • DISEASE • INCENSE • PRIDE • SACRILEGE • USURPATION • UZZIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 26:18 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he was enraged | וַיִּזְעַף֙ | vaHc i.yiz.'AfHVqw3ms | L |
| Uzziah | עֻזִּיָּ֔הוּ | 'u.zi.Ya.huHNpm | L |
| and [was] in hand his | וּבְיָד֥וֹ | u.HC ve.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| a censer | מִקְטֶ֖רֶת | mik.Te.retHNcfsa | L |
| to make smoke | לְהַקְטִ֑יר | le.HR hak.TirHVhcc | L |
| and when enraging he | וּבְזַעְפּ֣וֹ | u.HC ve.HR za'.PHVqcc oHSp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and <the> skin disease | וְ֠הַצָּרַעַת | Ve.HC ha.HTd tza.ra.'atHNcfsa | L |
| it arose | זָרְחָ֨ה | za.re.ChahHVqp3fs | L |
| on forehead his | בְמִצְח֜וֹ | ve.HR mitz.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from on | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| to [the] altar of | לְמִזְבַּ֥ח | le.HR miz.BachHNcmsc | L |
| <the> incense | הַקְּטֹֽרֶת׃ | ha.HTd ke.To.retHNcfsa | L |
| << 2 Chronicles 26:18 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:20 >> |