2 Chronicles 26:20⥂
KJV:
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
BSB:
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him.
Hebrew:
וַיִּ֣פֶן אֵלָ֡יו עֲזַרְיָהוּ֩ כֹהֵ֨ן הָרֹ֜אשׁ וְכָל־ הַכֹּהֲנִ֗ים וְהִנֵּה־ ה֤וּא מְצֹרָע֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיַּבְהִל֖וּהוּ מִשָּׁ֑ם וְגַם־ הוּא֙ נִדְחַ֣ף לָצֵ֔את כִּ֥י נִגְּע֖וֹ יְהוָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH AND STATE • DISEASE • INCENSE • LEPROSY • SACRILEGE • USURPATION • UZZIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 26:19 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he turned | וַיִּ֣פֶן | vaHc i.Yi.fenHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֡יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| Azariah | עֲזַרְיָהוּ֩ | 'a.zar.ya.HuHNpm | L |
| [the] priest of | כֹהֵ֨ן | kho.HenHNcmsc | L |
| the head | הָרֹ֜אשׁ | ha.HTd RoshHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| he | ה֤וּא | hu'HPp3ms | L |
| [was] leprous | מְצֹרָע֙ | me.tzo.Ra'HVPsmsa | L |
| on forehead his | בְּמִצְח֔וֹ | be.HR mitz.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| and they hastened him | וַיַּבְהִל֖וּהוּ | vaHc i.yav.hi.Lu.HVhw3mp huHSp3ms | L |
| from there | מִשָּׁ֑ם | mi.HR ShamHD | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| he | הוּא֙ | hu'HPp3ms | L |
| he hurried himself | נִדְחַ֣ף | nid.ChafHVNp3ms | L |
| to go out | לָצֵ֔את | la.HR TzetHVqcc | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he had struck him | נִגְּע֖וֹ | ni.ge.'HVpp3ms OHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Chronicles 26:19 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:21 >> |