2 Chronicles 25:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:13⥂
_KJV:
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
_BSB:
Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed from battle raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon. They struck down 3,000 people and carried off a great deal of plunder.
_Hebrew:
וּ בְנֵ֣י הַ גְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִ לֶּ֤כֶת עִמּ וֹ֙ לַ מִּלְחָמָ֔ה וַֽ יִּפְשְׁטוּ֙ בְּ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִ שֹּׁמְר֖וֹן וְ עַד ־ בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַ יַּכּ֤וּ מֵ הֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַ יָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה ׃ ס
_Topics:
BETH-HORON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:12

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] sons of	‏וּ‏‏בְנֵ֣י‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
the troop	‏הַ‏‏גְּד֗וּד‏	ha.^HTd ge.Dud^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had turned back	‏הֵשִׁ֤יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֙הוּ֙‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
from going	‏מִ‏‏לֶּ֤כֶת‏	mi.^HR Le.khet^HVqcc	L
with him	‏עִמּ‏‏וֹ֙‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
to the battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and they made a raid	‏וַֽ‏‏יִּפְשְׁטוּ֙‏	va^Hc i.yif.she.Tu^HVqw3mp	L
on [the] cities of	‏בְּ‏‏עָרֵ֣י‏	be.^HR 'a.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
from Samaria	‏מִ‏‏שֹּׁמְר֖וֹן‏	mi.^HR sho.me.Ron^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Beth	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNpl	L
Horon	‏חוֹר֑וֹן‏	cho.Ron^HNpl	L
and they struck down	‏וַ‏‏יַּכּ֤וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
of them	‏מֵ‏‏הֶם֙‏	me.^HR Hem^HSp3mp	L
three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HNcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֔ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and they plundered	‏וַ‏‏יָּבֹ֖זּוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.zu^HVqw3mp	L
plunder	‏בִּזָּ֥ה‏	bi.Zah^HNcfsa	L
much	‏רַבָּֽה‏‏׃‏‏ס‏	ra.Bah^HAafsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:12

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:14 >>