2 Chronicles 25:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:14⥂
_KJV:
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
_BSB:
When Amaziah returned from the slaughter of the Edomites, he brought back the gods of the Seirites, set them up as his own gods, bowed before them, and burned sacrifices to them.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י אַחֲרֵ֨י ב֤וֹא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽ הַכּ֣וֹת אֶת ־ אֲדוֹמִ֔ים וַ יָּבֵ֗א אֶת ־ אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַ יַּֽעֲמִידֵ֥ם ל֖וֹ לֵ אלֹהִ֑ים וְ לִ פְנֵי הֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְ לָ הֶ֥ם יְקַטֵּֽר ׃
_Topics:
APOSTASY • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:13

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
after	‏אַחֲרֵ֨י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
came	‏ב֤וֹא‏	Vo'^HVqcc	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֙הוּ֙‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
from defeating	‏מֵֽ‏‏הַכּ֣וֹת‏	me.^HR ha.Kot^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] Edomites	‏אֲדוֹמִ֔ים‏	'a.do.Mim^HNgmpa	L
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֗א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] gods of	‏אֱלֹהֵי֙‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Seir	‏שֵׂעִ֔יר‏	se.'Ir^HNpl	L
and he set up them	‏וַ‏‏יַּֽעֲמִידֵ֥‏‏ם‏	va^Hc i.ya.'a.mi.De^HVhw3ms m^HSp3mp	L
for himself	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
to gods	‏לֵ‏‏אלֹהִ֑ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
and <to> before them	‏וְ‏‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֥ם‏	ve.^HC li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
he bowed down	‏יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה‏	yish.ta.cha.Veh^HVti3ms	L
and to them	‏וְ‏‏לָ‏‏הֶ֥ם‏	ve.^HC la.^HR Hem^HSp3mp	L
he made smoke	‏יְקַטֵּֽר‏‏׃‏	ye.ka.Ter^HVpi3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:13

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:15 >>