2 Chronicles 25:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:12⥂
_KJV:
And [other] ten thousand [left] alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
_BSB:
and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
_Hebrew:
וַ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ יְבִיא֖וּ ם לְ רֹ֣אשׁ הַ סָּ֑לַע וַ יַּשְׁלִיכ֛וּ ם מֵֽ רֹאשׁ ־ הַ סֶּ֖לַע וְ כֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ ׃ ס
_Topics:
CAPTIVE • EDOMITES • HOMICIDE • JOKTHEEL
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:11

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and ten	‏וַ‏‏עֲשֶׂ֨רֶת‏	va.^HC 'a.Se.ret^HNcfsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֜ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
alive	‏חַיִּ֗ים‏	chai.Yim^HAampa	L
they took captive	‏שָׁבוּ֙‏	sha.Vu^HVqp3cp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and they brought them	‏וַ‏‏יְבִיא֖וּ‏‏ם‏	va^Hc y.vi.'U^HVhw3mp m^HSp3mp	L
to [the] top of	‏לְ‏‏רֹ֣אשׁ‏	le.^HR Rosh^HNcmsc	L
the cliff	‏הַ‏‏סָּ֑לַע‏	ha.^HTd Sa.la'^HNcmsa	L
and they threw them	‏וַ‏‏יַּשְׁלִיכ֛וּ‏‏ם‏	va^Hc i.yash.li.Khu^HVhw3mp m^HSp3mp	L
from [the] top of	‏מֵֽ‏‏רֹאשׁ‏‏־‏	me.^HR rosh-^HNcmsc	L
<the> cliff	‏הַ‏‏סֶּ֖לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
and all of them	‏וְ‏‏כֻלָּ֥‏‏ם‏	ve.^HC khu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
they were split open	‏נִבְקָֽעוּ‏‏׃‏‏ס‏	niv.Ka.'u^HVNp3cp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:11

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:13 >>