2 Chronicles 24:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 24:23⥂
_KJV:
And it came to pass at the end of the year, [that] the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
_BSB:
In the spring, the army of Aram went to war against Joash. They entered Judah and Jerusalem and destroyed all the leaders of the people, and they sent all the plunder to their king in Damascus.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ לִ תְקוּפַ֣ת הַ שָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָי ו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַ יָּבֹ֗אוּ אֶל ־ יְהוּדָה֙ וִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ יַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת ־ כָּל ־ שָׂרֵ֥י הָ עָ֖ם מֵ עָ֑ם וְ כָל ־ שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְ מֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק ׃
_Topics:
JOASH • KING • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 24:22

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
to [the] circuit of	‏לִ‏‏תְקוּפַ֣ת‏	li^HR t.ku.Fat^HNcfsc	L
the year	‏הַ‏‏שָּׁנָ֗ה‏	ha.^HTd sha.Nah^HNcfsa	L
it came up	‏עָלָ֣ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
on him	‏עָלָי‏‏ו֮‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
[the] army of	‏חֵ֣יל‏	cheil^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָם֒‏	'a.Ram^HNpl	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֗אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	vi.^HC Ru.sha.Lim^HNpl	L
and they destroyed	‏וַ‏‏יַּשְׁחִ֛יתוּ‏	va^Hc i.yash.Chi.tu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֥י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
from [the] people	‏מֵ‏‏עָ֑ם‏	me.^HR 'Am^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
booty their	‏שְׁלָלָ֥‏‏ם‏	she.la.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
they sent	‏שִׁלְּח֖וּ‏	shi.le.Chu^HVpp3cp	L
to [the] king of	‏לְ‏‏מֶ֥לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsc	L
Damascus	‏דַּרְמָֽשֶׂק‏‏׃‏	dar.Ma.sek^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 24:22

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:24 >>