2 Chronicles 24:24⥂
KJV:
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
BSB:
Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
Hebrew:
כִּי֩ בְמִצְעַ֨ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ׀ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֨ן בְּיָדָ֥ם חַ֙יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְאֶת־ יוֹאָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים׃
Topics:
BACKSLIDERS • JOASH • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 24:23 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| with smallness of | בְמִצְעַ֨ר | ve.HR mitz.'ArHNcmsc | L |
| men | אֲנָשִׁ֜ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| they came | בָּ֣אוּ׀ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| [the] army of | חֵ֣יל | cheilHNcmsc | L |
| Aram | אֲרָ֗ם | 'a.RamHNpl | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָה֙ | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he gave | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| in hand their | בְּיָדָ֥ם | be.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| an army | חַ֙יִל֙ | cha.yilHNcmsa | L |
| for multitude | לָרֹ֣ב | la.HR RoHNcmsa | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they had forsaken | עָֽזְב֔וּ | 'a.ze.VuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors their | אֲבוֹתֵיהֶ֑ם | 'a.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| Joash | יוֹאָ֖שׁ | yo.'AshHNpm | L |
| they did | עָשׂ֥וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| judgment<s> | שְׁפָטִֽים׃ | she.fa.TimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 24:23 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:25 >> |