2 Chronicles 23:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 23:7⥂
_KJV:
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever [else] cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
_BSB:
The Levites must surround the king with weapons in hand, and anyone who enters the temple must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
_Hebrew:
וְ הִקִּיפוּ֩ הַ לְוִיִּ֨ם אֶת ־ הַ מֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְ כֵלָ֣י ו בְּ יָד֔וֹ וְ הַ בָּ֥א אֶל ־ הַ בַּ֖יִת יוּמָ֑ת וִֽ הְי֥וּ אֶת ־ הַ מֶּ֖לֶךְ בְּ בֹא֥וֹ וּ בְ צֵאתֽ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LEVITES • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 23:6

2 Chronicles 23

2 Chronicles 23:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will surround	‏וְ‏‏הִקִּיפוּ֩‏	ve.^Hc hi.ki.Fu^HVhq3cp	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֨ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֗יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
each man	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and weapons his	‏וְ‏‏כֵלָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and the [one who] comes	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּ֥א‏	ve.^HC ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֖יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
he will be put to death	‏יוּמָ֑ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
and be	‏וִֽ‏‏הְי֥וּ‏	vi^HC h.Yu^HVqv2mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
when comes he	‏בְּ‏‏בֹא֥‏‏וֹ‏	be.^HR vo.'^HVqcc O^HSp3ms	L
and when goes out he	‏וּ‏‏בְ‏‏צֵאתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR tze.T^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 23:6

2 Chronicles 23

2 Chronicles 23:8 >>