2 Chronicles 20:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 20:21⥂
_KJV:
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy [endureth] for ever.
_BSB:
Then Jehoshaphat consulted with the people and appointed those who would sing to the LORD and praise the splendor of His holiness. As they went out before the army, they were singing: “Give thanks to the LORD, for His loving devotion endures forever.”
_Hebrew:
וַ יִּוָּעַץ֙ אֶל ־ הָ עָ֔ם וַ יַּעֲמֵ֤ד מְשֹֽׁרֲרִים֙ לַ יהוָ֔ה וּֽ מְהַֽלְלִ֖ים לְ הַדְרַת ־ קֹ֑דֶשׁ בְּ צֵאת֙ לִ פְנֵ֣י הֶֽ חָל֔וּץ וְ אֹֽמְרִים֙ הוֹד֣וּ לַ יהוָ֔ה כִּ֥י לְ עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ וֹ ׃
_Topics:
ARMIES • FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • KING • MUSIC • PRAYER • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he consulted	‏וַ‏‏יִּוָּעַץ֙‏	va^Hc i.yi.va.'Atz^HVNw3ms	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and he appointed	‏וַ‏‏יַּעֲמֵ֤ד‏	va^Hc i.ya.'a.Med^HVhw3ms	L
[those who] sang	‏מְשֹֽׁרֲרִים֙‏	me.sho.ra.Rim^HVprmpa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and [those who] praised	‏וּֽ‏‏מְהַֽלְלִ֖ים‏	u.^HC me.ha.Lim^HVprmpa	L
to adornment of	‏לְ‏‏הַדְרַת‏‏־‏	le.^HR had.rat-^HNcfsc	L
holiness	‏קֹ֑דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
when went out	‏בְּ‏‏צֵאת֙‏	be.^HR tzeT^HVqcc	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the [man] equipped	‏הֶֽ‏‏חָל֔וּץ‏	he.^HTd cha.Lutz^HVqsmsa	L
and saying	‏וְ‏‏אֹֽמְרִים֙‏	ve.^HC 'o.me.Rim^HVqrmpa	L
give thanks	‏הוֹד֣וּ‏	ho.Du^HVhv2mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֖ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
covenant loyalty his	‏חַסְדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	chas.D^HNcmsc o^HSp3ms	L