2 Chronicles 20:20⥂
KJV:
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
BSB:
Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
Hebrew:
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצְא֖וּ לְמִדְבַּ֣ר תְּק֑וֹעַ וּבְצֵאתָ֞ם עָמַ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט וַיֹּ֙אמֶר֙ שְׁמָע֗וּנִי יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם הַאֲמִ֜ינוּ בַּיהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ הַאֲמִ֥ינוּ בִנְבִיאָ֖יו וְהַצְלִֽיחוּ׃
Topics:
EDOMITES • FAITH • FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • PRAYER • RULERS • TEKOAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 20:19 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they rose early | וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | vaHc i.yash.Ki.muHVhw3mp | L |
| in the morning | בַבֹּ֔קֶר | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and they went out | וַיֵּצְא֖וּ | vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp | L |
| to [the] wilderness of | לְמִדְבַּ֣ר | le.HR mid.BarHNcmsc | L |
| Tekoa | תְּק֑וֹעַ | te.Ko.a'HNpl | L |
| and when went out they | וּבְצֵאתָ֞ם | u.HC ve.HR tze.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| he stood | עָמַ֣ד | 'a.MadHVqp3ms | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֗ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| listen to me | שְׁמָע֗וּנִי | she.ma.'U.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| O Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and [the] inhabitants of | וְיֹשְׁבֵ֣י | ve.HC yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| trust | הַאֲמִ֜ינוּ | ha.'a.Mi.nuHVhv2mp | L |
| in Yahweh | בַּיהוָ֤ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| so you may be established | וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ | ve.HC Te.'a.Me.nuHVNu2mp | L |
| trust | הַאֲמִ֥ינוּ | ha.'a.Mi.nuHVhv2mp | L |
| in prophets his | בִנְבִיאָ֖יו | viHR n.vi.'AHNcmpc vHSp3ms | L |
| and succeed | וְהַצְלִֽיחוּ׃ | ve.HC hatz.Li.chuHVhv2mp | L |
| << 2 Chronicles 20:19 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:21 >> |