2 Chronicles 20:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 20:22⥂
_KJV:
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
_BSB:
The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.
_Hebrew:
וּ בְ עֵת֩ הֵחֵ֨לּוּ בְ רִנָּ֜ה וּ תְהִלָּ֗ה נָתַ֣ן יְהוָ֣ה ׀ מְ֠אָֽרְבִים עַל ־ בְּנֵ֨י עַמּ֜וֹן מוֹאָ֧ב וְ הַר ־ שֵׂעִ֛יר הַ בָּאִ֥ים לִֽ יהוּדָ֖ה וַ יִּנָּגֵֽפוּ ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • MUSIC • PANIC • PRAYER • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 20:21

2 Chronicles 20

2 Chronicles 20:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and at [the] time	‏וּ‏‏בְ‏‏עֵת֩‏	u.^HC ve.^HR 'Et^HNcbsa	L
[when] they began	‏הֵחֵ֨לּוּ‏	he.Che.lu^HVhp3cp	L
with a shout of joy	‏בְ‏‏רִנָּ֜ה‏	ve.^HR ri.Nah^HNcfsa	L
and praise	‏וּ‏‏תְהִלָּ֗ה‏	u.^HC te.hi.Lah^HNcfsa	L
he set	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
ambushers	‏מְ֠אָֽרְבִים‏	Me.'a.re.vim^HVprmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֨י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֜וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
Moab	‏מוֹאָ֧ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and [the] mountain of	‏וְ‏‏הַר‏‏־‏	ve.^HC har-^HNcmsc	L
Seir	‏שֵׂעִ֛יר‏	se.'Ir^HNpl	L
who were coming	‏הַ‏‏בָּאִ֥ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
to Judah	‏לִֽ‏‏יהוּדָ֖ה‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
and they were defeated	‏וַ‏‏יִּנָּגֵֽפוּ‏‏׃‏	va^Hc i.yi.na.Ge.fu^HVNw3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 20:21

2 Chronicles 20

2 Chronicles 20:23 >>