2 Chronicles 18:34⥂
KJV:
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed [himself] up in [his] chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
BSB:
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. And at sunset he died.
Hebrew:
וַתַּ֤עַל הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הָיָ֨ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם עַד־ הָעָ֑רֶב וַיָּ֕מָת לְעֵ֖ת בּ֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 18:33 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 19:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it went up | וַתַּ֤עַל | va.Hc Ta.'alHVqw3fs | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָה֙ | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and [the] king of | וּמֶ֣לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he was | הָיָ֨ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| [was] holding upright | מַעֲמִ֧יד | ma.'a.MidHVhrmsa | L |
| in the chariot | בַּמֶּרְכָּבָ֛ה | ba.HRd mer.ka.VahHNcfsa | L |
| opposite to | נֹ֥כַח | No.khachHAcmsc | L |
| Aram | אֲרָ֖ם | 'a.RamHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the evening | הָעָ֑רֶב | ha.HTd 'A.revHNcmsa | L |
| and he died | וַיָּ֕מָת | vaHc i.Ya.motHVqw3ms | L |
| to [the] time of | לְעֵ֖ת | le.HR 'EtHNcbsc | L |
| [the] going of | בּ֥וֹא | Bo'HVqcc | L |
| the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| << 2 Chronicles 18:33 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 19:1 >> |