2 Chronicles 13:12 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 13:12⥂
_KJV:
And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
_BSB:
Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
_Hebrew:
וְ הִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָ רֹ֜אשׁ הָ אֱלֹהִ֧ים ׀ וְ כֹהֲנָ֛י ו וַ חֲצֹצְר֥וֹת הַ תְּרוּעָ֖ה לְ הָרִ֣יעַ עֲלֵי כֶ֑ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל ־ תִּלָּֽחֲמ֛וּ עִם ־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי ־ אֲבֹתֵי כֶ֖ם כִּי ־ לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BATTLE • CAPTAIN • FAITH • FAITHFULNESS • GOD • PRIEST • REBELLION • TRUMPET • WAR

<< 2 Chronicles 13:11

2 Chronicles 13

2 Chronicles 13:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּה֩‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[is] with us	‏עִמָּ֨‏‏נוּ‏	'i.Ma.^HR nu^HSp1bp	L
at the head	‏בָ‏‏רֹ֜אשׁ‏	va.^HRd Rosh^HNcmsa	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֧ים‏‏׀‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and priests his	‏וְ‏‏כֹהֲנָ֛י‏‏ו‏	ve.^HC kho.ha.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and [the] trumpets of	‏וַ‏‏חֲצֹצְר֥וֹת‏	va.^HC cha.tzo.tze.Rot^HNcfpc	L
the alarm	‏הַ‏‏תְּרוּעָ֖ה‏	ha.^HTd te.ru.'Ah^HNcfsa	L
to sound [the] battle signal	‏לְ‏‏הָרִ֣יעַ‏	le.^HR ha.Ri.a'^HVhcc	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֑ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
O people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you do battle	‏תִּלָּֽחֲמ֛וּ‏	ti.la.cha.Mu^HVNj2mp	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵֽי‏‏־‏	'e.lo.hei-^HNcmpc	L
ancestors your	‏אֲבֹתֵי‏‏כֶ֖ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will succeed	‏תַצְלִֽיחוּ‏‏׃‏	tatz.Li.chu^HVhi2mp	L
Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 13:11

2 Chronicles 13

2 Chronicles 13:13 >>