2 Chronicles 13:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 13:11⥂
_KJV:
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also [set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
_BSB:
Every morning and every evening they present burnt offerings and fragrant incense to the LORD. They set out the rows of showbread on the ceremonially clean table, and every evening they light the lamps of the gold lampstand. We are carrying out the requirements of the LORD our God, while you have forsaken Him.
_Hebrew:
וּ מַקְטִרִ֣ים לַ יהוָ֡ה עֹל֣וֹת בַּ בֹּֽקֶר ־ בַּ בֹּ֣קֶר וּ בָ עֶֽרֶב ־ בָּ עֶ֣רֶב וּ קְטֹֽרֶת ־ סַמִּים֩ וּ מַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל ־ הַ שֻּׁלְחָ֣ן הַ טָּה֗וֹר וּ מְנוֹרַ֨ת הַ זָּהָ֤ב וְ נֵרֹתֶ֙י הָ֙ לְ בָעֵר֙ בָּ עֶ֣רֶב בָּ עֶ֔רֶב כִּֽי ־ שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת ־ מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י נוּ וְ אַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DECISION • FAITH • FAITHFULNESS • GOD • INCENSE • LEVITES • OFFERINGS • PRIEST • REBELLION • REPROOF • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [are] making smoke	‏וּ‏‏מַקְטִרִ֣ים‏	u.^HC mak.ti.Rim^HVhrmpa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֡ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
burnt offerings	‏עֹל֣וֹת‏	o.Lot^HNcfpa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּֽקֶר‏‏־‏	ba.^HRd bo.ker-^HNcmsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֣קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and in the evening	‏וּ‏‏בָ‏‏עֶֽרֶב‏‏־‏	u.^HC va.^HRd 'e.rev-^HNcmsa	L
in the evening	‏בָּ‏‏עֶ֣רֶב‏	ba.^HRd 'E.rev^HNcmsa	L
and incense of	‏וּ‏‏קְטֹֽרֶת‏‏־‏	u.^HC ke.to.ret-^HNcfsc	L
perfume<s>	‏סַמִּים֩‏	sa.Mim^HNcmpa	L
and [the] row of	‏וּ‏‏מַעֲרֶ֨כֶת‏	u.^HC ma.'a.Re.khet^HNcfsc	L
bread	‏לֶ֜חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the table	‏הַ‏‏שֻּׁלְחָ֣ן‏	ha.^HTd shul.Chan^HNcmsa	L
<the> clean	‏הַ‏‏טָּה֗וֹר‏	ha.^HTd ta.Hor^HAamsa	L
and [the] lampstand of	‏וּ‏‏מְנוֹרַ֨ת‏	u.^HC me.no.Rat^HNcfsc	L
<the> gold	‏הַ‏‏זָּהָ֤ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
and lamps its	‏וְ‏‏נֵרֹתֶ֙י‏‏הָ֙‏	ve.^HC ne.ro.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
to burn	‏לְ‏‏בָעֵר֙‏	le.^HR va.'Er^HVpcc	L
in the evening	‏בָּ‏‏עֶ֣רֶב‏	ba.^HRd 'E.rev^HNcmsa	L
in the evening	‏בָּ‏‏עֶ֔רֶב‏	ba.^HRd 'E.rev^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[are] keeping	‏שֹׁמְרִ֣ים‏	sho.me.Rim^HVqrmpa	L
we	‏אֲנַ֔חְנוּ‏	'a.Nach.nu^HPp1bp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] duty of	‏מִשְׁמֶ֖רֶת‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and you	‏וְ‏‏אַתֶּ֖ם‏	ve.^HC 'a.Tem^HPp2mp	L
you have forsaken	‏עֲזַבְתֶּ֥ם‏	'a.zav.Tem^HVqp2mp	L
<obj.> him	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 13:10

2 Chronicles 13

2 Chronicles 13:12 >>