1 Chronicles 4:41⥂
KJV:
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks.
BSB:
These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.
Hebrew:
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־ הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־ שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־ מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
Topics:
HEZEKIAH • SIMEON
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 4:40 | 1 Chronicles 4 | 1 Chronicles 4:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֡אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| these | אֵלֶּה֩ | 'e.LehHTm | L |
| who were written | הַכְּתוּבִ֨ים | ha.HTd ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| by names | בְּשֵׁמ֜וֹת | be.HR she.MotHNcfpa | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֣י׀ | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and they struck down | וַיַּכּ֨וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| tents their | אָהֳלֵיהֶ֜ם | 'o.ho.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the Meunites 2 | הַמְּעוּנִ֨ים 3 | ha.HTd me.'i.nimHNpl | Q(K) |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they were found | נִמְצְאוּ־ | nim.tze.'u-HVNp3cp | L |
| there <towards> | שָׁ֙מָּה֙ | Sha.maHD hHSd | L |
| and they totally destroyed them | וַיַּחֲרִימֻם֙ | vaHc i.ya.cha.ri.MuHVhw3mp mHSp3mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and they dwelt | וַיֵּשְׁב֖וּ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| in place of them | תַּחְתֵּיהֶ֑ם | tach.tei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| pasture | מִרְעֶ֥ה | mir.'EhHNcmsa | L |
| for flock[s] their | לְצֹאנָ֖ם | le.HR tzo.NaHNcbsc mHSp3mp | L |
| [was] there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 1 Chronicles 4:40 | 1 Chronicles 4 | 1 Chronicles 4:42 >> |