1 Chronicles 4:40 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 4:40⥂
_KJV:
And they found fat pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old.
_BSB:
There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.
_Hebrew:
וַֽ יִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָ ט֔וֹב וְ הָ אָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְ שֹׁקֶ֖טֶת וּ שְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן ־ חָ֔ם הַ יֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְ פָנִֽים ׃
_Topics:
HAM • HEZEKIAH • SIMEON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 4:39

1 Chronicles 4:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they found	‏וַֽ‏‏יִּמְצְא֤וּ‏	va^Hc i.yim.tze.'U^HVqw3mp	L
pasture	‏מִרְעֶה֙‏	mir.'Eh^HNcmsa	L
fertile	‏שָׁמֵ֣ן‏	sha.Men^HAamsa	L
and good	‏וָ‏‏ט֔וֹב‏	va.^HC Tov^HAamsa	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
[was] broad of	‏רַחֲבַ֣ת‏	ra.cha.Vat^HAafsc	L
both hands	‏יָדַ֔יִם‏	ya.Da.yim^HNcbda	L
and at peace	‏וְ‏‏שֹׁקֶ֖טֶת‏	ve.^HC sho.Ke.tet^HVqrfsc	L
and at ease	‏וּ‏‏שְׁלֵוָ֑ה‏	u.^HC she.le.Vah^HAafsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[were] from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
Ham	‏חָ֔ם‏	Cham^HNpl	L
the inhabitants	‏הַ‏‏יֹּשְׁבִ֥ים‏	hai.^HTd yo.she.Vim^HVqrmpa	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִֽים‏‏׃‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 4:39

1 Chronicles 4:41 >>