1 Chronicles 28:2⥂
KJV:
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: [As for me], I [had] in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
BSB:
Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had made preparations to build it,
Hebrew:
וַיָּ֨קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־ רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־ לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת׃
Topics:
LIBERALITY • STOOL • TEMPLE
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 28:11 Chronicles 281 Chronicles 28:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֨קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֤יד‏ da.VidHNpm L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
feet his ‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏ rag.LaHNcfdc vHSp3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
listen to me ‏שְׁמָע֖וּ‏‏נִי‏ she.ma.'U.HVqv2mp niHSp1bs L
O brothers my ‏אַחַ֣‏‏י‏ 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs L
and people my ‏וְ‏‏עַמִּ֑‏‏י‏ ve.HC 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
I ‏אֲנִ֣י‏ 'a.NiHPp1bs L
[was] with ‏עִם‏‏־‏ 'im-HR L
heart my ‏לְבָבִ֡‏‏י‏ le.va.VHNcmsc iHSp1bs L
to build ‏לִ‏‏בְנוֹת֩‏ liHR v.nOtHVqcc L
a house of ‏בֵּ֨ית‏ beitHNcmsc L
rest ‏מְנוּחָ֜ה‏ me.nu.ChahHNcfsa L
for [the] ark of ‏לַ‏‏אֲר֣וֹן‏ la.HR 'a.RonHNcmsc L
[the] covenant of ‏בְּרִית‏‏־‏ be.rit-HNcfsc L
Yahweh ‏יְהוָ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
and to [the] footstool of ‏וְ‏‏לַ‏‏הֲדֹם֙‏ ve.HC la.HR ha.DomHNcmsc L
[the] feet of ‏רַגְלֵ֣י‏ rag.LeiHNcfdc L
God our ‏אֱלֹהֵ֔י‏‏נוּ‏ 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp L
and I prepared ‏וַ‏‏הֲכִינ֖וֹתִי‏ va.Hc ha.khi.No.tiHVhq1cs L
to build ‏לִ‏‏בְנֽוֹת‏‏׃‏ liHR v.NotHVqcc L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 28:11 Chronicles 281 Chronicles 28:3 >>