1 Chronicles 22:19⥂
KJV:
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
BSB:
Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Begin building the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD.”
Hebrew:
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־ יְהוָֽה׃ פ
Topics:
CHURCH • DAVID • DILIGENCE • LIBERALITY • SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 22:18 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 23:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| set | תְּנ֤וּ | te.NuHVqv2mp | L |
| heart your | לְבַבְכֶם֙ | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and being your | וְנַפְשְׁכֶ֔ם | ve.HC naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| to seek | לִדְר֖וֹשׁ | liHR d.Ro.oshHVqcc | L |
| <to> Yahweh | לַיהוָ֣ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and arise | וְק֗וּמוּ | ve.HC Ku.muHVqv2mp | L |
| and build | וּבְנוּ֙ | u.HC ve.NuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sanctuary of | מִקְדַּשׁ֙ | mik.DashHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to bring | לְהָבִ֞יא | le.HR ha.Vi'HVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and [the] articles of | וּכְלֵי֙ | u.HC khe.LeiHNcmpc | L |
| <the> holiness of | קֹ֣דֶשׁ | Ko.deshHNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to the house | לַבַּ֖יִת | la.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| that will be built | הַנִּבְנֶ֥ה | ha.HTd niv.NehHVNrmsa | L |
| for [the] name of | לְשֵׁם־ | le.HR shem-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Chronicles 22:18 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 23:1 >> |