LXX 1 Chronicles 22:19
LXX:
Now give your hearts and your souls to seek [the] lord your God! And arise and build the sanctuary to the lord, [to] your God! to carry in the ark of [the] covenant of [the] lord, and the holy items of God, into the house being built to the name of [the] lord.
Greek:
νυν δότε τας καρδίας υμών και τας ψυχάς υμών του ζητήσαι κυρίω τω θεώ υμών και ανάστητε και οικοδομήσατε το αγίασμα τω κυρίω τω θεώ υμών του εισενεγκείν την κιβωτόν διαθήκης κυρίου και τα σκεύη τα άγια του θεού εις τον οίκον τον οικοδομούμενον τω ονόματι κυρίου
Topics:
CHURCH • DAVID • DILIGENCE • LIBERALITY • SEEKERS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Chronicles 22:18 1 Chronicles 23:1 >>

Translation Greek
Now νυν
give δότε
<obj.> τας
your hearts καρδίας υμών
and και
<obj.> τας
your souls ψυχάς υμών
<obj.> του
to seek ζητήσαι
[the] lord κυρίω
<obj.> τω
your God! θεώ υμών
And και
arise ανάστητε
and και
build οικοδομήσατε
the το
sanctuary αγίασμα
to the τω
lord, κυρίω
[to]<obj.> τω
your God! θεώ υμών
<obj.> του
to carry in εισενεγκείν
the την
ark κιβωτόν
of [the] covenant διαθήκης
of [the] lord, κυρίου
and και
<obj.> τα
items σκεύη
the τα
holy άγια
<obj.> του
of God, θεού
into εις
the τον
house οίκον
<obj.> τον
being built οικοδομούμενον
to the τω
name ονόματι
of [the] lord. κυρίου


<< 1 Chronicles 22:18 1 Chronicles 23:1 >>