1 Chronicles 15:2⥂
KJV:
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
BSB:
Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.”
Hebrew:
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־ אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־ הַלְוִיִּ֑ם כִּי־ בָ֣ם׀ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־ אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְת֖וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃ ס
Topics:
ARK • LEVITES
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 15:1 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֚ז | 'azHD | L |
| he said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| David | דָּוִ֔יד | da.VidHNpm | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| to carry | לָשֵׂאת֙ | la.HR seTHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| that | כִּ֖י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֑ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| <in> them | בָ֣ם׀ | vaHR mHSp3mp | L |
| he had chosen | בָּחַ֣ר | ba.CharHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to carry | לָשֵׂ֞את | la.HR SetHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֧וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| and to serve him | וּֽלְשָׁרְת֖וֹ | u.HC le.HR sha.re.THVpcc oHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ס | o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 15:1 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:3 >> |