1 Chronicles 15:15⥂
KJV:
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
BSB:
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.
Hebrew:
וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּט֖וֹת עֲלֵיהֶֽם׃ פ
Topics:
ARK
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 15:14 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they carried | וַיִּשְׂא֣וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| [the] descendants of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| according to [the] word of | כִּדְבַ֣ר | kiHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| on shoulders their | בִּכְתֵפָ֥ם | biHR kh.te.FaHNcfsc mHSp3mp | L |
| with <the> poles | בַּמֹּט֖וֹת | ba.HRd mo.TotHNcfpa | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃פ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| << 1 Chronicles 15:14 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:16 >> |