1 Chronicles 15:14⥂
KJV:
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
BSB:
So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.
Hebrew:
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲל֕וֹת אֶת־ אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FORM
| << 1 Chronicles 15:13 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they consecrated themselves | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | vaHc i.yit.ka.de.ShuHVtw3mp | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֖ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֑ם | ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| to bring up | לְהַעֲל֕וֹת | le.HR ha.'a.LotHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 15:13 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:15 >> |