1 Chronicles 15:13⥂
KJV:
For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
BSB:
It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
Hebrew:
כִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי־ לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • FORM • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 15:12 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| to what? at the first [time] | לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה | le.HR ma.HPi ba.HRd Ri.sho.NahHAofsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you | אַתֶּ֑ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| he burst out | פָּרַ֨ץ | pa.RatzHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| against us | בָּ֔נוּ | Ba.HR nuHSp1bp | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| we sought him | דְרַשְׁנֻ֖הוּ | de.rash.Nu.HVqp1cp huHSp3ms | L |
| according to the ordinance | כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | ka.HRd mish.PatHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 15:12 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:14 >> |