1 Chronicles 15:12⥂
KJV:
And said unto them, Ye [are] the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, [both] ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto [the place that] I have prepared for it.
BSB:
And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ׃
Topics:
URIEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 15:11 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | לָהֶ֔ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| you | אַתֶּ֛ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] [the] chiefs of | רָאשֵׁ֥י | ra.SheiHNcmpc | L |
| the fathers | הָאָב֖וֹת | ha.HTd 'a.VotHNcfpa | L |
| of the Levites | לַלְוִיִּ֑ם | laHRd l.vi.YimHNgmpa | L |
| consecrate yourselves | הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ | hit.ka.de.ShuHVtv2mp | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| and relatives your | וַאֲחֵיכֶ֔ם | va.HC 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will bring up | וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם | ve.Hc ha.'a.li.TemHVhq2mp | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] ark of | אֲר֤וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [where] I have prepared | הֲכִינ֖וֹתִי | ha.khi.No.tiHVhp1cs | L |
| for it | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << 1 Chronicles 15:11 | 1 Chronicles 15 | 1 Chronicles 15:13 >> |