1 Chronicles 11:23⥂
KJV:
And he slew an Egyptian, a man of [great] stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand [was] a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
BSB:
He also struck down an Egyptian, a huge man five cubits tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s beam in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.
Hebrew:
וְהֽוּא־ הִכָּה֩ אֶת־ הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־ הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
Topics:
ARMIES • BENAIAH • WEAVING
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 11:22 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he | וְהֽוּא־ | ve.HC hu'-HPp3ms | L |
| he struck down | הִכָּה֩ | hi.KahHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the man | הָאִ֨ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> Egyptian | הַמִּצְרִ֜י | ha.HTd mitz.RiHNgmsa | L |
| a man of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| stature | מִדָּ֣ה׀ | mi.DahHNcfsa | L |
| five | חָמֵ֣שׁ | cha.MeshHNcbsa | L |
| by the cubit | בָּאַמָּ֗ה | ba.HRd 'a.MahHNcfsa | L |
| and [was] in [the] hand of | וּבְיַ֨ד | u.HC ve.HR YadHNcbsc | L |
| the Egyptian | הַמִּצְרִ֤י | ha.HTd mitz.RiHNgmsa | L |
| a spear | חֲנִית֙ | cha.NitHNcfsa | L |
| like a beam of | כִּמְנ֣וֹר | kiHR m.NorHNcmsc | L |
| weavers | אֹרְגִ֔ים | 'o.re.GimHVqrmpa | L |
| and he went down | וַיֵּ֥רֶד | vaHc i.Ye.redHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| with the club | בַּשָּׁ֑בֶט | ba.HRd Sha.vetHNcmsa | L |
| and he tore away | וַיִּגְזֹ֤ל | vaHc i.yig.ZolHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the spear | הַחֲנִית֙ | ha.HTd cha.NitHNcfsa | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֣ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| the Egyptian | הַמִּצְרִ֔י | ha.HTd mitz.RiHNgmsa | L |
| and he killed him | וַיַּהַרְגֵ֖הוּ | vaHc i.ya.har.Ge.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| with own spear his | בַּחֲנִיתֽוֹ׃ | ba.HR cha.ni.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 1 Chronicles 11:22 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:24 >> |