1 Chronicles 11:18⥂
KJV:
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that [was] by the gate, and took [it], and brought [it] to David: but David would not drink [of] it, but poured it out to the LORD,
BSB:
So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,
Hebrew:
וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־ לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־ דָּוִ֑יד וְלֹֽא־ אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
Topics:
ABISHAI • ARMIES
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 11:17 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they broke through | וַיִּבְקְע֨וּ | vaHc i.yiv.ke.'UHVqw3mp | L |
| the three | הַשְּׁלֹשָׁ֜ה | ha.HTd she.lo.ShahHNcbsa | L |
| in [the] camp of | בְּמַחֲנֵ֣ה | be.HR ma.cha.NehHNcfsc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they drew | וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ | vaHc i.yish.'a.vu-HVqw3mp | L |
| water | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| from [the] well of | מִבּ֤וֹר | mi.HR BorHNcmsc | L |
| Beth- | בֵּֽית־ | beit-HNpl | L |
| -lehem | לֶ֙חֶם֙ | le.chemHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] at the gate | בַּשַּׁ֔עַר | ba.HRd Sha.'arHNcmsa | L |
| and they carried [them] | וַיִּשְׂא֖וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| and they brought [them] | וַיָּבִ֣אוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֑יד | da.VidHNpm | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he was willing | אָבָ֤ה | 'a.VahHVqp3ms | L |
| David | דָוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| to drink them | לִשְׁתּוֹתָ֔ם | liHR sh.to.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| and he poured out | וַיְנַסֵּ֥ךְ | vaHc y.na.SekhHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Chronicles 11:17 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:19 >> |