1 Chronicles 11:13⥂
KJV:
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
BSB:
He was with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place with a field full of barley, the troops fled from the Philistines.
Hebrew:
הֽוּא־ הָיָ֨ה עִם־ דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
Topics:
ARMIES • BARLEY • GOD • PAS-DAMMIM
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 11:12 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| he was | הָיָ֨ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| David | דָּוִ֜יד | da.VidHNpm | L |
| at <the> Pas | בַּפַּ֣ס | ba.HRd PasHNpl | L |
| Dammim | דַּמִּ֗ים | da.MimHNpl | L |
| and the Philistines | וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ | ve.HC ha.HTd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| they were gathered | נֶאֱסְפוּ־ | ne.'es.fu-HVNp3cp | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| for <the> battle | לַמִּלְחָמָ֔ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| and it was | וַתְּהִ֛י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| [the] portion of | חֶלְקַ֥ת | chel.KatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| full | מְלֵאָ֣ה | me.le.'AhHAafsa | L |
| barley<s> | שְׂעוֹרִ֑ים | se.'o.RimHNcmpa | L |
| and the people | וְהָעָ֥ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| they fled | נָ֖סוּ | Na.suHVqp3cp | L |
| from before | מִפְּנֵ֥י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּֽים׃ | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| << 1 Chronicles 11:12 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:14 >> |