2 Kings 9:12⥂
KJV:
And they said, [It is] false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
BSB:
“That is a lie!” they said. “Tell us now!” So Jehu answered, “He talked to me about this and that, saying, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֣וּ שֶׁ֔קֶר הַגֶּד־ נָ֖א לָ֑נוּ וַיֹּ֗אמֶר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ אָמַ֤ר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ANOINTING • CHURCH AND STATE • DECISION • ENTHUSIASM • JEHU • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:11 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| falsehood | שֶׁ֔קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| tell | הַגֶּד־ | ha.ged-HVhv2ms | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| to us | לָ֑נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| like this | כָּזֹ֤את | ka.HR ZotHTm | L |
| and like this | וְכָזֹאת֙ | ve.HC kha.HR zoTHTm | L |
| he said | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I anoint you | מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ | me.shach.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| to king | לְמֶ֖לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Kings 9:11 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:13 >> |