2 Kings 8:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:19⥂
_KJV:
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, [and] to his children.
_BSB:
Yet for the sake of His servant David, the LORD was unwilling to destroy Judah, since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ אָבָ֤ה יְהוָה֙ לְ הַשְׁחִ֣ית אֶת ־ יְהוּדָ֔ה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ כַּ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר ־ ל֗וֹ לָ תֵ֨ת ל֥וֹ נִ֛יר לְ בָנָ֖י ו כָּל ־ הַ יָּמִֽים ׃
_Topics:
CHILDREN • GOD • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHORAM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 8:18

2 Kings 8:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he was willing	‏אָבָ֤ה‏	'a.Vah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to destroy	‏לְ‏‏הַשְׁחִ֣ית‏	le.^HR hash.Chit^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
for [the] sake of	‏לְמַ֖עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
David	‏דָּוִ֣ד‏	da.Vid^HNpm	L
servant his	‏עַבְדּ֑‏‏וֹ‏	av.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had said	‏אָֽמַר‏‏־‏	'a.mar-^HVqp3ms	L
to him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֨ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a lamp	‏נִ֛יר‏	nir^HNcmsa	L
to sons his	‏לְ‏‏בָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 8:18

2 Kings 8:20 >>