2 Kings 8:15⥂
KJV:
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped [it] in water, and spread [it] on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
BSB:
But the next day Hazael took a thick cloth, dipped it in water, and spread it over the king’s face. So Ben-hadad died, and Hazael reigned in his place.
Hebrew:
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיִּקַּ֤ח הַמַּכְבֵּר֙ וַיִּטְבֹּ֣ל בַּמַּ֔יִם וַיִּפְרֹ֥שׂ עַל־ פָּנָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וַיִּמְלֹ֥ךְ חֲזָהאֵ֖ל תַּחְתָּֽיו׃ פ
Topics:
BEN-HADAD • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL • HOMICIDE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 8:14 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| from [the] next day | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mi.HR mo.cho.RatHNcfsa | L |
| and he took | וַיִּקַּ֤ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| the coverlet | הַמַּכְבֵּר֙ | ha.HTd makh.BerHNcmsa | L |
| and he dipped [it] | וַיִּטְבֹּ֣ל | vaHc i.yit.BolHVqw3ms | L |
| in <the> water | בַּמַּ֔יִם | ba.HRd Ma.yimHNcmpa | L |
| and he spread [it] out | וַיִּפְרֹ֥שׂ | vaHc i.yif.RosHVqw3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| face his | פָּנָ֖יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he died | וַיָּמֹ֑ת | vaHc i.ya.MotHVqw3ms | L |
| and he became king | וַיִּמְלֹ֥ךְ | vaHc i.yim.LokhHVqw3ms | L |
| Hazael | חֲזָהאֵ֖ל | cha.za.h.'ElHNpm | L |
| in place of him | תַּחְתָּֽיו׃פ | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 2 Kings 8:14 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:16 >> |