2 Kings 8:14⥂
KJV:
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me [that] thou shouldest surely recover.
BSB:
So Hazael left Elisha and went to his master, who asked him, “What did Elisha say to you?” And he replied, “He told me that you would surely recover.”
Hebrew:
וַיֵּ֣לֶךְ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע וַיָּבֹא֙ אֶל־ אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָֽה־ אָמַ֥ר לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע וַיֹּ֕אמֶר אָ֥מַר לִ֖י חָיֹ֥ה תִחְיֶֽה׃
Topics:
BEN-HADAD • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 8:13 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֣לֶךְ׀ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHR | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֗ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| and he came | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| master<s> his | אֲדֹנָ֔יו | 'a.do.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֔וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| what? | מָֽה־ | mah-HPi | L |
| did he say | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֑ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| he said | אָ֥מַר | 'A.marHVqp3ms | L |
| to me | לִ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| certainly <to live> | חָיֹ֥ה | cha.YohHVqaa | L |
| you will live | תִחְיֶֽה׃ | tich.YehHVqi2ms | L |
| << 2 Kings 8:13 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:15 >> |