2 Kings 8:1⥂
KJV:
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
BSB:
Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed that a seven-year famine will come to the land.”
Hebrew:
וֶאֱלִישָׁ֡ע דִּבֶּ֣ר אֶל־ הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֨ה אֶת־ בְּנָ֜הּ לֵאמֹ֗ר ק֤וּמִי וּלְכִי֙ אַ֣תְּ וּבֵיתֵ֔ךְ וְג֖וּרִי בַּאֲשֶׁ֣ר תָּג֑וּרִי כִּֽי־ קָרָ֤א יְהוָה֙ לָֽרָעָ֔ב וְגַם־ בָּ֥א אֶל־ הָאָ֖רֶץ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Topics:
ELISHA • FAMINE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGE • KINDNESS • KING • LAND • PROPERTY • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 7:20 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Elisha | וֶאֱלִישָׁ֡ע | ve.HC 'e.li.Sha'HNpm | L |
| he spoke | דִּבֶּ֣ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the woman | הָאִשָּׁה֩ | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had restored to life | הֶחֱיָ֨ה | he.che.YahHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son her | בְּנָ֜הּ | be.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| arise | ק֤וּמִי | Ku.miHVqv2fs | L |
| and go | וּלְכִי֙ | u.HC le.KhiHVqv2fs | L |
| you 1 | אַ֣תְּ 2 | 'a.tiHPp2fs | Q(K) |
| and household your | וּבֵיתֵ֔ךְ | u.HC vei.TeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and sojourn | וְג֖וּרִי | ve.HC Gu.riHVqv2fs | L |
| in where | בַּאֲשֶׁ֣ר | ba.HR 'a.SherHTr | L |
| you will sojourn | תָּג֑וּרִי | ta.Gu.riHVqi2fs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has called | קָרָ֤א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| for <the> famine | לָֽרָעָ֔ב | la.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| it will come | בָּ֥א | ba'HVqp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| seven | שֶׁ֥בַע | She.va'HNcbsa | L |
| years | שָׁנִֽים׃ | sha.NimHNcmpa | L |
| << 2 Kings 7:20 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:2 >> |