2 Kings 8:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:2⥂
_KJV:
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
_BSB:
So the woman had proceeded to do as the man of God had instructed. And she and her household lived as foreigners for seven years in the land of the Philistines.
_Hebrew:
וַ תָּ֙קָם֙ הָֽ אִשָּׁ֔ה וַ תַּ֕עַשׂ כִּ דְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֑ים וַ תֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וּ בֵיתָ֔הּ וַ תָּ֥גָר בְּ אֶֽרֶץ ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים ׃
_Topics:
ELISHA • JUDGE • KING • LAND • PROPERTY • RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she arose	‏וַ‏‏תָּ֙קָם֙‏	va.^Hc Ta.kom^HVqw3fs	L
the woman	‏הָֽ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
and she did	‏וַ‏‏תַּ֕עַשׂ‏	va.^Hc Ta.'as^HVqw3fs	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַ֖ר‏	ki^HR d.Var^HNcmsc	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and she went	‏וַ‏‏תֵּ֤לֶךְ‏	va.^Hc Te.lekh^HVqw3fs	L
she	‏הִיא֙‏	hi'^HPp3fs	L
and household her	‏וּ‏‏בֵיתָ֔‏‏הּ‏	u.^HC vei.Ta^HNcmsc h^HSp3fs	L
and she sojourned	‏וַ‏‏תָּ֥גָר‏	va.^Hc Ta.gor^HVqw3fs	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	be.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
seven	‏שֶׁ֥בַע‏	She.va'^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִֽים‏‏׃‏	sha.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions