2 Kings 8:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:3⥂
_KJV:
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
_BSB:
At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י מִ קְצֵה֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וַ תָּ֥שָׁב הָ אִשָּׁ֖ה מֵ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ תֵּצֵא֙ לִ צְעֹ֣ק אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ אֶל ־ בֵּיתָ֖הּ וְ אֶל ־ שָׂדָֽ הּ ׃
_Topics:
ELISHA • JUDGE • KING • LAND • PETITION • PROPERTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קְצֵה֙‏	mi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
seven	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִ֔ים‏	sha.Nim^HNcmpa	L
and she returned	‏וַ‏‏תָּ֥שָׁב‏	va.^Hc Ta.shov^HVqw3fs	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֖ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and she went out	‏וַ‏‏תֵּצֵא֙‏	va.^Hc te.Tze'^HVqw3fs	L
to cry out	‏לִ‏‏צְעֹ֣ק‏	li^HR tz.'Ok^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
concerning	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house her	‏בֵּיתָ֖‏‏הּ‏	bei.Ta^HNcmsc h^HSp3fs	L
and concerning	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
field her	‏שָׂדָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	sa.Da^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions